1
00:00:13,400 --> 00:00:16,400
Als ik iets was,
Ik was chaos.

2
00:00:17,160 --> 00:00:19,560
Het zou niet nodig zijn geweest
dan een botsing van atomen

3
00:00:19,720 --> 00:00:21,560
om alles te veranderen.

4
00:00:22,960 --> 00:00:25,960
Als je mijn mening wilt,
de schepping is destructief,

5
00:00:26,120 --> 00:00:27,680
maar het is blijvend,

6
00:00:28,680 --> 00:00:30,080
dus bereid je voor op impact.

7
00:00:50,840 --> 00:00:51,840
Stront.

8
00:00:53,760 --> 00:00:54,480
Hoi.

9
00:00:54,640 --> 00:00:56,160
Byron! Waar ben je verdomme?

10
00:00:56,520 --> 00:00:57,520
Ik ben bij Smanfa.

11
00:00:57,560 --> 00:00:59,320
Houd je mij voor een idioot?

12
00:00:59,480 --> 00:01:00,840
Kom onmiddellijk naar huis.

13
00:01:01,440 --> 00:01:02,440
Hallo ?

14
00:01:13,280 --> 00:01:14,280
Jammer, schat.

15
00:01:14,320 --> 00:01:16,040
Er is hier geen tekort aan lullen.

16
00:01:16,880 --> 00:01:19,800
Bovendien lijkt het spel niet
de moeite waard zijn.

17
00:01:20,080 --> 00:01:22,000
Daarom vind ik hem leuk.

18
00:01:22,440 --> 00:01:23,960
Ik hou van misdadigers.

19
00:01:25,960 --> 00:01:26,960
Hoi.

20
00:01:27,040 --> 00:01:28,040
Hier zijn mijn vrienden.

21
00:01:28,200 --> 00:01:29,840
Dit is vuile Damian.

22
00:01:30,000 --> 00:01:30,720
Hoi.

23
00:01:30,880 --> 00:01:32,000
-Kleverige Nikki.
- Hoi.

24
00:01:32,160 --> 00:01:34,400
Ook bijnaam
Miss East Midlands 1998.

25
00:01:34,560 --> 00:01:36,280
-En Petrus.
- Hoi.

26
00:01:36,440 --> 00:01:38,560
Vrienden, ik presenteer u...

27
00:01:40,160 --> 00:01:41,160
Byron.

28
00:01:41,280 --> 00:01:43,440
Zoals Lord Byron.

29
00:01:45,240 --> 00:01:46,640
Ze is diepbedroefd,

30
00:01:47,040 --> 00:01:48,320
dus wees aardig.

31
00:01:48,480 --> 00:01:51,680
Wat is een babyvogel
alleen buiten?

32
00:01:51,840 --> 00:01:53,680
Pete, stop met kwijlen.

33
00:01:53,840 --> 00:01:56,160
- Ik ben aardig.
- En een beetje pedofiel.

34
00:01:56,840 --> 00:01:58,360
Ik ben bijna 18 jaar oud.

35
00:01:59,480 --> 00:02:00,480
Ze meent het.

36
00:02:00,520 --> 00:02:02,200
Ja, natuurlijk, duidelijk.

37
00:02:02,440 --> 00:02:04,760
Maak je geen zorgen,
we houden van magere afwijzingen.

38
00:02:05,080 --> 00:02:07,080
En jij bent ronduit mager.

39
00:02:07,240 --> 00:02:08,680
Hier is het eindelijk.

40
00:02:08,840 --> 00:02:11,400
Het laatste lid
Gevallen diva's.

41
00:02:11,560 --> 00:02:12,880
Sasha, dit is Byron.

42
00:02:13,960 --> 00:02:15,560
We moeten hier weg.

43
00:02:15,720 --> 00:02:16,920
Wat ? Waarvoor?

44
00:02:17,440 --> 00:02:19,760
Tony verloor zijn geduld.

45
00:02:19,920 --> 00:02:20,640
Waarvoor?

46
00:02:20,800 --> 00:02:22,880
Ik weet het niet,
hij verloor zijn geduld op het toilet.

47
00:02:24,320 --> 00:02:26,480
Er is niets gebeurd,
ook al droomt hij ervan.

48
00:02:28,160 --> 00:02:29,160
Stront.

49
00:02:29,440 --> 00:02:30,680
Kunnen we daarheen?

50
00:02:30,840 --> 00:02:32,640
- Kom op.
- Er zijn altijd verhalen.

51
00:02:32,800 --> 00:02:33,800
Maak je geen zorgen.

52
00:02:33,840 --> 00:02:36,080
- Ik zal voor je zorgen.
- Stop.

53
00:02:36,240 --> 00:02:37,760
- Kom op.
- BEDANKT.

54
00:02:41,360 --> 00:02:42,480
Hallo, Tony.

55
00:02:53,440 --> 00:02:54,440
Verdomd.

56
00:02:54,560 --> 00:02:56,600
- Hij is gek.
- Ga zitten.

57
00:02:56,760 --> 00:02:58,040
Hij is helemaal gek.

58
00:02:58,200 --> 00:02:59,200
Wat is er mis met hem?

59
00:02:59,280 --> 00:03:00,440
Hij is gek.

60
00:03:00,600 --> 00:03:02,920
- Hij denkt dat ik het gestolen heb.
- Heeft hij gelijk?

61
00:03:03,240 --> 00:03:04,280
Voor wie zie je mij aan?

62
00:03:04,760 --> 00:03:06,040
Dat is een domme vraag.

63
00:03:06,200 --> 00:03:09,200
Kom op, ga je gang, ga weg.

64
00:03:12,080 --> 00:03:13,320
Het is Liam.

65
00:03:14,920 --> 00:03:16,280
Wij staan ​​in de rij.

66
00:03:19,640 --> 00:03:20,640
En ?

67
00:03:21,320 --> 00:03:22,360
Hallo, Liam.

68
00:03:22,720 --> 00:03:23,720
Neuk je.

69
00:03:23,800 --> 00:03:24,800
Wat is er nieuw?

70
00:03:24,960 --> 00:03:26,680
Heeft je vriend een probleem?

71
00:03:29,600 --> 00:03:31,080
Nee, hij maakte een grapje.

72
00:03:33,320 --> 00:03:34,360
Ik weet wie je bent.

73
00:03:35,960 --> 00:03:37,080
Heb je je moeras verlaten?

74
00:03:37,240 --> 00:03:38,320
Zichtbaar.

75
00:03:39,400 --> 00:03:40,520
Zichtbaar.

76
00:03:48,480 --> 00:03:49,560
Doei.

77
00:03:54,880 --> 00:03:56,760
Waar ken je Liam Murphy van?

78
00:03:57,600 --> 00:03:58,640
Ik ken hem niet.

79
00:03:58,960 --> 00:04:01,760
Ik ontmoette hem op het werk.

80
00:04:03,000 --> 00:04:04,920
Hij is altijd een idioot geweest.

81
00:04:05,080 --> 00:04:06,280
Ken jij hem?

82
00:04:06,440 --> 00:04:07,760
Heb je hem geneukt?

83
00:04:07,920 --> 00:04:08,920
Ben je gek?

84
00:04:09,600 --> 00:04:12,200
Als ik ernaar kijk,
Sasha klauwt mijn ogen uit.

85
00:04:14,880 --> 00:04:16,520
- Ik heb de plaat.
- Eindelijk !

86
00:04:16,680 --> 00:04:18,160
- Wat heb je meegenomen?
- Frieten.

87
00:04:18,320 --> 00:04:19,440
- Kan ik?
- Help jezelf.

88
00:04:19,600 --> 00:04:20,640
Wat een goedkoop ding.

89
00:04:20,800 --> 00:04:22,840
Anders, Byron,
wat doe je in het leven?

90
00:04:23,880 --> 00:04:26,560
Ik werk in de klantenservice.

91
00:04:28,280 --> 00:04:29,560
Betaalt het goed?

92
00:04:30,920 --> 00:04:33,480
Ik krijg ongeveer € 5,- per uur.

93
00:04:34,400 --> 00:04:35,800
Ben jij een uurtje aan het zuigen?

94
00:04:37,080 --> 00:04:39,280
Altijd zo subtiel.

95
00:04:39,720 --> 00:04:41,240
Liam gooide alles naar ons.

96
00:04:41,400 --> 00:04:42,800
Maak geen inbreuk op mijn territorium.

97
00:04:42,960 --> 00:04:46,520
Ik wil niet dat mijn klanten nadenken
dat je goedkoper bent.

98
00:04:46,800 --> 00:04:48,040
Zijn jullie prostituees?

99
00:04:48,440 --> 00:04:49,280
Nee.

100
00:04:49,440 --> 00:04:52,400
Ik werk in een callcenter.

101
00:04:53,080 --> 00:04:54,080
Ik, ja.

102
00:04:54,200 --> 00:04:55,320
Ze is gewoon een hoer.

103
00:04:56,240 --> 00:04:57,880
En zo niet, dan doe je anaal

104
00:04:58,120 --> 00:04:59,920
of wacht je op de juiste persoon?

105
00:05:00,080 --> 00:05:02,280
- Ik ben geen maagd. Mijn man...
- Je ex.

106
00:05:03,120 --> 00:05:04,480
Hij zei dat hij gedumpt was.

107
00:05:04,640 --> 00:05:05,640
Ja, maar...

108
00:05:05,720 --> 00:05:07,160
Het is niet officieel, dus...

109
00:05:07,320 --> 00:05:09,680
- Wacht u op een officieel document?
- Stop!

110
00:05:13,680 --> 00:05:14,760
De meisjes...

111
00:05:15,560 --> 00:05:16,720
Ik ben zo terug.

112
00:05:16,880 --> 00:05:18,280
Ga je eten kopen?

113
00:05:21,360 --> 00:05:22,560
Ga je gang, mijn liefste.

114
00:05:23,440 --> 00:05:24,920
Ze begint opnieuw.

115
00:05:26,040 --> 00:05:27,400
Ze komt meteen to the point.

116
00:05:28,040 --> 00:05:29,640
Wat ga je doen, Byron?

117
00:05:29,800 --> 00:05:30,880
Ik weet het niet echt.

118
00:05:31,480 --> 00:05:33,000
Ik zal hem zeker schrijven.

119
00:05:33,160 --> 00:05:35,840
Of ik wacht tot hij het doet
niet verschijnen...

120
00:05:36,000 --> 00:05:37,000
Je bent echt boos.

121
00:05:38,000 --> 00:05:39,760
Ik wilde over vanavond praten.

122
00:05:40,280 --> 00:05:41,280
Sluit je je bij ons aan?

123
00:05:42,920 --> 00:05:43,920
Waar naartoe?

124
00:05:47,760 --> 00:05:49,400
Nee.

125
00:05:50,040 --> 00:05:51,600
Geen sprake van.

126
00:05:59,360 --> 00:06:00,520
Zelfs Die zou...

127
00:06:00,960 --> 00:06:02,680
Verdomme! Meisjes, kijk!

128
00:06:03,920 --> 00:06:05,200
Ga je gang, lieverd!

129
00:06:05,840 --> 00:06:08,240
- Kom op!
- Hoeveel vingers heeft hij op je gelegd?

130
00:06:28,960 --> 00:06:31,880
Geen sprake van.

131
00:06:32,600 --> 00:06:35,360
Kom op! Als ik dronken ben,
er kan van alles gebeuren.

132
00:06:35,720 --> 00:06:39,360
Als ik het mij goed herinner,
Je gaat in mijn kast plassen.

133
00:06:47,920 --> 00:06:49,720
Bovendien heb ik nog een kleinigheidje.

134
00:06:50,440 --> 00:06:52,440
- Ik dacht dat je niets had gestolen.
- Ja.

135
00:06:52,600 --> 00:06:55,520
Dit is mijn beloning
omdat je hem hebt gezogen.

136
00:06:56,960 --> 00:06:59,040
- Hij heeft genoeg.
- Oké.

137
00:07:00,400 --> 00:07:02,040
Als hij komt, belt hij zijn moeder.

138
00:07:02,200 --> 00:07:03,240
Het is triest.

139
00:07:03,400 --> 00:07:05,240
Op een dag zul je ervoor betalen.

140
00:07:06,040 --> 00:07:07,600
Een slet zijn.

141
00:07:08,920 --> 00:07:09,920
Romeo?

142
00:07:10,280 --> 00:07:11,400
Bent u geïnteresseerd?

143
00:07:12,400 --> 00:07:14,360
Heb je ooit ecsta gebruikt?

144
00:07:15,240 --> 00:07:16,240
Ja.

145
00:07:17,120 --> 00:07:18,120
Natuurlijk.

146
00:07:29,440 --> 00:07:30,960
En ik ben Juliette.

147
00:07:33,560 --> 00:07:35,040
Ze is niet bang.

148
00:07:54,760 --> 00:07:57,160
Je bent zo mooi.

149
00:07:58,120 --> 00:07:59,120
Jij ook.

150
00:07:59,160 --> 00:08:00,920
Je bent subliem.

151
00:08:02,120 --> 00:08:03,800
Max weet niet wat hij mist.

152
00:08:03,960 --> 00:08:04,960
Wie is dat?

153
00:08:05,080 --> 00:08:06,920
Neuk hem.

154
00:08:07,840 --> 00:08:09,080
- Neuk hem.
- Ja !

155
00:08:09,240 --> 00:08:10,280
Max, rot op!

156
00:08:19,720 --> 00:08:21,000
Verdomd!

157
00:08:21,600 --> 00:08:22,440
Schat...

158
00:08:22,600 --> 00:08:23,600
Heb je je ogen gezien?

159
00:08:23,760 --> 00:08:25,920
Schatje, kijk naar je ogen.

160
00:08:27,000 --> 00:08:28,120
Verdomd!

161
00:08:31,040 --> 00:08:32,440
Het maakt deel uit van het spel.

162
00:08:33,040 --> 00:08:34,760
Ze is high.

163
00:08:35,240 --> 00:08:36,920
Ze zijn zo groot als de maan.

164
00:08:50,160 --> 00:08:51,800
- Op het vliegveld.
- Mama ?

165
00:08:52,360 --> 00:08:53,720
Tot ziens, Byron.

166
00:09:00,960 --> 00:09:01,960
Mama ?

167
00:09:07,280 --> 00:09:08,480
Kom op, vriend.

168
00:09:15,640 --> 00:09:16,760
Ik was er bijna.

169
00:09:16,920 --> 00:09:18,680
Dat is het, zo.

170
00:09:18,840 --> 00:09:19,920
Ben je klaar? Jouw beurt.

171
00:09:23,240 --> 00:09:24,280
Wat wil je, mijn jongen?

172
00:09:24,960 --> 00:09:25,960
Ik ben geen jongen.

173
00:09:28,560 --> 00:09:30,240
Ja, je bent een man.

174
00:09:31,320 --> 00:09:32,320
Nee.

175
00:09:36,120 --> 00:09:37,560
Vanille-ijs.

176
00:09:40,560 --> 00:09:41,560
Uitstel.

177
00:09:41,800 --> 00:09:42,800
BEDANKT.

178
00:10:30,480 --> 00:10:31,600
Verdomd...

179
00:10:32,400 --> 00:10:33,440
Ik zoog het

180
00:10:33,840 --> 00:10:34,840
Maar om 1 uur 's nachts

181
00:10:34,960 --> 00:10:35,960
Er was niemand meer

182
00:10:39,400 --> 00:10:41,000
Een muis nadert mijn pik

183
00:10:41,160 --> 00:10:42,400
En om 2 uur 's nachts was ik helemaal nat

184
00:10:46,640 --> 00:10:48,120
Kun je het sluiten?

185
00:10:48,720 --> 00:10:50,240
We maken je buren kwaad.

186
00:10:50,400 --> 00:10:51,400
Hier, schat.

187
00:10:51,560 --> 00:10:53,240
- Ga weg.
- Dus.

188
00:10:53,400 --> 00:10:55,240
Je misbruikt altijd.

189
00:10:55,680 --> 00:10:57,440
Waar moeten we heen?

190
00:10:57,600 --> 00:10:59,040
Het is niet mijn probleem.

191
00:11:00,320 --> 00:11:02,000
Ik weet waar we heen kunnen.

192
00:11:08,320 --> 00:11:10,600
Kom op, volg mij.

193
00:11:18,840 --> 00:11:21,240
‘Er is plezier
In het padloze bos

194
00:11:21,400 --> 00:11:23,840
‘Er is sprake van ontvoering
Aan de eenzame kust

195
00:11:24,000 --> 00:11:25,480
‘Er is een samenleving

196
00:11:25,640 --> 00:11:26,840
‘Waar niemand tussenbeide komt

197
00:11:27,000 --> 00:11:28,040
‘Dichtbij de diepe zee

198
00:11:28,200 --> 00:11:30,240
‘En muziek
In zijn gebrul

199
00:11:31,120 --> 00:11:33,200
‘Ik hou niet minder van de man

200
00:11:33,360 --> 00:11:34,760
“Maar meer natuur”

201
00:11:35,240 --> 00:11:36,240
Meisjes,

202
00:11:36,400 --> 00:11:38,200
welkom in de abdij van Newstead.

203
00:11:38,960 --> 00:11:40,640
Ik zit op mijn kont.

204
00:11:41,960 --> 00:11:43,400
Fijn dat je het leuk vindt.

205
00:11:48,360 --> 00:11:49,600
Ik heb de plaat.

206
00:11:50,000 --> 00:11:51,360
Ik heb geen cirkel.

207
00:11:51,600 --> 00:11:52,600
Ik kreeg niet betaald.

208
00:11:54,400 --> 00:11:55,400
Jij ook ?

209
00:11:56,640 --> 00:11:58,120
Ik heb nooit geld bij me.

210
00:11:58,280 --> 00:11:59,400
Zoals de koningin.

211
00:11:59,560 --> 00:12:00,560
Absoluut.

212
00:12:00,680 --> 00:12:02,680
Ik ben de essentie
steeg.

213
00:12:03,160 --> 00:12:04,360
De wat?

214
00:12:05,160 --> 00:12:07,280
Drie lettergrepen zijn teveel.

215
00:12:11,160 --> 00:12:13,480
Wat is er gebeurd
tussen jou en Max?

216
00:12:16,560 --> 00:12:17,560
Ik weet het niet.

217
00:12:18,760 --> 00:12:19,880
Maar het was raar.

218
00:12:20,040 --> 00:12:22,160
Op een dag houdt hij van mij
en de volgende dag,

219
00:12:22,520 --> 00:12:23,600
hij verlaat mij.

220
00:12:24,800 --> 00:12:26,880
Waarschijnlijk heb ik ergens een fout gemaakt.

221
00:12:27,360 --> 00:12:28,760
Wij zijn er voor jou.

222
00:12:28,920 --> 00:12:31,000
Shit is onze specialiteit.

223
00:12:31,160 --> 00:12:32,800
Ik heb zelfs mijn kroon laten wegnemen.

224
00:12:32,960 --> 00:12:35,400
- Was je echt een juffrouw?
- Verbaast dat je?

225
00:12:35,560 --> 00:12:37,960
Ik heb twee keer gewonnen
en ik kon het opnieuw doen.

226
00:12:39,040 --> 00:12:40,320
Waarom is het je afgenomen?

227
00:12:40,680 --> 00:12:44,120
Kortom, je kunt niet van poesjes houden
en er goed uitzien in een bikini.

228
00:12:44,280 --> 00:12:45,280
Ze hebben het van hem afgepakt

229
00:12:45,360 --> 00:12:47,920
omdat ze aan het vingeren was
de andere deelnemers.

230
00:12:48,080 --> 00:12:50,080
Ja, maar nooit tegelijkertijd.

231
00:12:51,400 --> 00:12:53,720
Ik ga uiteindelijk eten
een van jullie.

232
00:12:53,880 --> 00:12:54,880
Weet je wat?

233
00:12:55,880 --> 00:12:57,040
Wat als we naar Byron's gingen?

234
00:12:59,200 --> 00:13:00,200
In Hucknal?

235
00:13:00,760 --> 00:13:01,760
Ja.

236
00:13:01,880 --> 00:13:02,960
Is het ver?

237
00:13:03,640 --> 00:13:04,440
Nee, maar...

238
00:13:04,600 --> 00:13:07,200
Mijn moeder is saai
en mijn vader werkt niet,

239
00:13:07,360 --> 00:13:08,360
hij zal snel terug zijn.

240
00:13:08,520 --> 00:13:09,520
Het is perfect.

241
00:13:10,960 --> 00:13:12,920
We gaan naar Byron's.

242
00:13:16,040 --> 00:13:17,760
Schaam je je voor ons?

243
00:13:18,800 --> 00:13:20,240
Neem je niet aan?

244
00:13:20,840 --> 00:13:21,880
Nee.

245
00:13:33,440 --> 00:13:35,680
Ik dacht dat Hucknall slecht was.

246
00:13:36,160 --> 00:13:37,160
Het is.

247
00:13:38,960 --> 00:13:41,240
Ik zie niemand met hooivorken.

248
00:13:41,400 --> 00:13:42,400
Komen.

249
00:13:42,480 --> 00:13:43,480
Volg mij.

250
00:13:48,240 --> 00:13:49,800
Wil je mijn foto?

251
00:13:50,480 --> 00:13:51,600
Heeft u een probleem?

252
00:13:51,760 --> 00:13:53,880
Sjerp! Wat ben je verdomme aan het doen?

253
00:14:04,920 --> 00:14:05,960
Zullen we onze schoenen uitdoen?

254
00:14:06,080 --> 00:14:07,560
Nee, je mag ze houden.

255
00:14:07,720 --> 00:14:10,200
Mijn vader komt om 20.00 uur thuis.
je moet eerst weg.

256
00:14:10,560 --> 00:14:12,160
Waarvoor? Is hij zo eng?

257
00:14:12,720 --> 00:14:14,520
Dit is de algemene mening hier.

258
00:14:14,880 --> 00:14:16,360
Er is niemand ernstiger dan hij.

259
00:14:17,080 --> 00:14:18,400
Ik kan niet wachten om hem te ontmoeten.

260
00:14:18,920 --> 00:14:21,400
Boze vaders winden mij op.

261
00:14:22,480 --> 00:14:24,080
Je weet niet waar je het over hebt.

262
00:14:24,440 --> 00:14:25,280
Nou...

263
00:14:25,440 --> 00:14:27,200
Wie heeft de plaat?

264
00:14:29,800 --> 00:14:31,360
Zullen we ons op ons gemak gaan voelen?

265
00:14:33,240 --> 00:14:34,360
Kan ik je helpen?

266
00:14:34,960 --> 00:14:37,520
Je kunt de kaas raspen.

267
00:14:39,160 --> 00:14:40,960
Ik heb de indruk
om in Vrienden te zijn.

268
00:14:42,800 --> 00:14:43,800
Ik hou van dit geluid.

269
00:14:44,560 --> 00:14:47,400
Dit is hoe ze werd
Mevrouw East Midlands.

270
00:14:47,560 --> 00:14:48,560
Mijn liefste.

271
00:14:52,920 --> 00:14:54,200
Ik heb altijd klasse.

272
00:15:00,160 --> 00:15:01,800
- Wat heeft ze gewonnen?
- Syfilis.

273
00:15:03,040 --> 00:15:04,040
- Kom terug.
- Mij ?

274
00:15:06,720 --> 00:15:08,440
Kijk naar haar! Ja !

275
00:15:08,600 --> 00:15:09,600
Dus.

276
00:15:09,760 --> 00:15:11,200
Ga naar beneden, mijn liefste.

277
00:15:20,440 --> 00:15:21,720
Shit! Hij is hier!

278
00:15:21,880 --> 00:15:23,040
Hij ligt voor.

279
00:15:23,480 --> 00:15:24,320
- WHO?
- Mijn vader.

280
00:15:24,480 --> 00:15:25,760
Ga weg.

281
00:15:32,320 --> 00:15:33,320
Hallo, papa.

282
00:15:33,840 --> 00:15:35,040
Houd je niet van boksen?

283
00:15:35,960 --> 00:15:37,120
Blijkbaar niet.

284
00:15:39,920 --> 00:15:41,760
Ik presenteer jullie mijn vrienden.

285
00:15:55,640 --> 00:15:56,480
Verheugd.

286
00:15:56,640 --> 00:15:57,640
Mijn naam is Deon.

287
00:16:05,480 --> 00:16:07,160
Hallo, papa. Ik ben Sasha.

288
00:16:08,920 --> 00:16:09,920
Damo.

289
00:16:10,240 --> 00:16:11,840
Ze is mijn meisje.

290
00:16:15,840 --> 00:16:19,080
Ik wilde eten maken,
het vlees zal vervallen.

291
00:16:24,480 --> 00:16:25,520
Is het een vuurwerk?

292
00:16:27,160 --> 00:16:28,160
Ja.
Het is medisch.

293
00:16:30,320 --> 00:16:32,360
En ik ben geboren in een kool.

294
00:16:33,160 --> 00:16:34,160
Akkoord.
Ik zal je verlaten.

295
00:16:43,400 --> 00:16:45,640
Je zei dat hij verschrikkelijk was.

296
00:16:45,800 --> 00:16:47,280
Normaal gesproken is dit het geval.

297
00:16:48,760 --> 00:16:50,080
Ik vond het leuk.

298
00:16:50,240 --> 00:16:53,160
Ik vond hem zelfs schattig.

299
00:16:53,320 --> 00:16:54,840
Stop.

300
00:16:55,360 --> 00:16:56,560
Wie heeft honger?

301
00:16:56,720 --> 00:16:58,000
Bovendien is hij niet slecht.

302
00:17:00,800 --> 00:17:01,800
Maak je geen zorgen.

303
00:17:01,920 --> 00:17:03,920
- We gaan uit op de feestdag.
- Oké.

304
00:17:04,360 --> 00:17:05,840
- Graag gedaan.
- Je bent gemotiveerd.

305
00:17:07,720 --> 00:17:09,880
Oké, geef me je nummer.

306
00:17:18,640 --> 00:17:20,120
Nu heb je de mijne.

307
00:17:20,280 --> 00:17:21,280
BEDANKT.

308
00:17:21,320 --> 00:17:23,520
Kom op, meiden, laten we gaan.

309
00:17:24,240 --> 00:17:25,240
Oké.

310
00:17:26,280 --> 00:17:27,760
- BEDANKT.
- Kom hier.

311
00:17:27,920 --> 00:17:29,160
- Ik houd van je.
- Ik ook.

312
00:17:29,320 --> 00:17:30,320
- Kusjes.
- Hoi.

313
00:17:30,480 --> 00:17:31,480
Ik ben dol op je.

314
00:17:32,200 --> 00:17:33,200
Zullen we de bus nemen?

315
00:17:33,320 --> 00:17:34,560
Wij nemen een taxi.

316
00:17:34,720 --> 00:17:36,080
- Hoi.
- We nemen een taxi.

317
00:17:36,240 --> 00:17:37,240
Hoi.

318
00:17:37,400 --> 00:17:38,440
Ik kom.

319
00:17:58,160 --> 00:17:59,720
Ik ga de afwas doen.

320
00:17:59,880 --> 00:18:01,200
Wil je wat thee?

321
00:18:01,640 --> 00:18:02,640
Ja.

322
00:18:03,640 --> 00:18:06,200
Ik hoop dat dat niet het geval is
te veel lawaai.

323
00:18:06,520 --> 00:18:07,520
En...

324
00:18:07,600 --> 00:18:10,400
Sorry voor gisteravond,
Ik had geen batterij meer.

325
00:18:10,680 --> 00:18:13,000
Het was tijd
dat je vrienden maakt.

326
00:18:16,200 --> 00:18:17,200
Ja.

327
00:18:18,760 --> 00:18:20,400
Ze hielden van Newstead Abbey.

328
00:18:21,840 --> 00:18:23,760
Als kind hield je van deze plek.

329
00:18:25,280 --> 00:18:26,920
Ja, dat herinner ik me.

330
00:18:30,960 --> 00:18:32,600
Wil je een ritje maken?

331
00:18:33,640 --> 00:18:35,600
We zouden naar de Showcase kunnen gaan.

332
00:18:36,160 --> 00:18:37,160
Nee.

333
00:18:37,840 --> 00:18:39,120
Ik wil niet.

334
00:18:48,600 --> 00:18:49,720
Wat speel je?

335
00:18:50,680 --> 00:18:53,240
Je hebt echt een gave
om alles te verpesten!

336
00:18:53,400 --> 00:18:55,400
Wij kunnen onze gezichten niet meer laten zien!

337
00:18:55,560 --> 00:18:56,760
Je bent geen meisje!

338
00:18:57,000 --> 00:18:58,480
Je bent een jongen!

339
00:19:01,200 --> 00:19:03,320
Ik zal je thee zetten.

340
00:20:00,000 --> 00:20:01,360
Ik dacht dat je weg was.

341
00:20:01,880 --> 00:20:02,920
Ik ben laat.

342
00:20:06,360 --> 00:20:08,240
Dit is Kim, een vriendin.

343
00:20:08,400 --> 00:20:09,400
Een vriend?

344
00:20:11,000 --> 00:20:12,680
Hebben ze je niet geleerd hoe je moet slaan?

345
00:20:12,960 --> 00:20:14,520
Het is een keuken, geen suite.

346
00:20:15,560 --> 00:20:16,600
Stil.

347
00:20:16,760 --> 00:20:18,160
Waarom ben je niet in uniform?

348
00:20:19,080 --> 00:20:20,960
Tegenwoordig is het niet verplicht.

349
00:20:22,040 --> 00:20:23,040
Oké.

350
00:20:26,120 --> 00:20:27,480
Doe geen domme dingen.

351
00:20:28,320 --> 00:20:29,440
Maak je geen zorgen.

352
00:20:30,360 --> 00:20:31,440
Jij ook niet.

353
00:20:37,000 --> 00:20:38,080
Een vervolg?

354
00:20:39,720 --> 00:20:41,520
Hoe kon je dat hebben
zo'n zoon?

355
00:20:41,680 --> 00:20:42,720
Stil.

356
00:20:49,480 --> 00:20:51,640
Spoel uw mond voor en na.

357
00:20:51,800 --> 00:20:53,760
Ik wil niet ziek worden.

358
00:20:54,400 --> 00:20:55,520
Oké.

359
00:20:56,440 --> 00:20:57,440
BEDANKT.

360
00:20:59,600 --> 00:21:00,600
Je bent niet spraakzaam.

361
00:21:02,080 --> 00:21:03,080
Sorry.

362
00:21:05,080 --> 00:21:06,320
Het stoort mij niet.

363
00:21:10,160 --> 00:21:12,080
Heeft u ooit uw hart gebroken?

364
00:21:13,080 --> 00:21:14,120
Ik weet het niet.

365
00:21:15,240 --> 00:21:17,080
Een of twee keer misschien.

366
00:21:20,800 --> 00:21:23,240
Ik dacht dat in elkaar geslagen worden,
het was moeilijk...

367
00:21:23,760 --> 00:21:25,040
Maar dit...

368
00:21:26,200 --> 00:21:27,680
Sorry, het stoort je als...

369
00:21:31,320 --> 00:21:33,920
Normaal gesproken praat ik hierover
met mijn vriendin Smanfa,

370
00:21:34,720 --> 00:21:36,040
maar ze kan het niet begrijpen.

371
00:21:36,200 --> 00:21:37,800
Er zijn genoeg heteromannen.

372
00:21:40,600 --> 00:21:42,480
Bovendien,
Ik weet wat ze tegen mij zou zeggen.

373
00:21:43,080 --> 00:21:44,760
Hetzelfde als de anderen.

374
00:21:45,760 --> 00:21:47,520
Dat ik hem moest vergeten.

375
00:21:48,520 --> 00:21:51,200
En ik wil het niet horen,
omdat ze gelijk heeft.

376
00:21:52,720 --> 00:21:56,000
Je negeert iemand niet
als we bij hem willen zijn.

377
00:21:57,760 --> 00:22:00,400
Ik zal elkaar nooit meer ontmoeten
iemand als Max.

378
00:22:01,520 --> 00:22:03,920
Naast het hebben van de lichaamsbouw
van een model,

379
00:22:05,080 --> 00:22:08,520
hij slaagde erin mij te laten zetten
mijn brein staat op pauze.

380
00:22:09,760 --> 00:22:11,240
Het was vredig.

381
00:22:13,680 --> 00:22:15,320
Ik ga onzin praten.

382
00:22:16,280 --> 00:22:17,440
Ga door.

383
00:22:18,960 --> 00:22:20,280
Jij varken!

384
00:22:54,720 --> 00:22:56,400
Ik zet je af in het centrum.

385
00:23:10,600 --> 00:23:12,360
Uitstel. Het diner is klaar.

386
00:23:12,920 --> 00:23:15,400
Ik heb een kip-korma voor je gemaakt.

387
00:23:17,400 --> 00:23:18,800
Ga je niet uit?

388
00:23:19,200 --> 00:23:20,200
Nee.

389
00:23:20,440 --> 00:23:22,440
Ik wil tijd met je doorbrengen.

390
00:23:23,360 --> 00:23:24,360
Waarvoor?

391
00:23:24,480 --> 00:23:25,720
Heb ik een reden nodig?

392
00:23:32,000 --> 00:23:33,440
Ik heb veel gegeten tijdens de lunch.

393
00:23:36,960 --> 00:23:38,520
Je weet dat je met mij kunt praten

394
00:23:39,280 --> 00:23:40,560
wat dan ook.

395
00:23:41,360 --> 00:23:42,360
Ja.

396
00:23:43,160 --> 00:23:44,160
BEDANKT.

397
00:23:48,120 --> 00:23:49,240
Wat heb je?

398
00:23:51,000 --> 00:23:52,280
Komt het door deze man?

399
00:23:52,920 --> 00:23:53,920
Wat is zijn naam?

400
00:23:56,000 --> 00:23:57,000
Maximaal?

401
00:23:57,680 --> 00:23:59,080
Hoe weet je dat?

402
00:23:59,240 --> 00:24:00,920
Het was gemakkelijk te raden.

403
00:24:01,080 --> 00:24:03,400
Bij elk bericht,
je gezicht lichtte op.

404
00:24:04,440 --> 00:24:05,480
Heb je mijn berichten gelezen?

405
00:24:05,640 --> 00:24:07,000
Ik maakte me zorgen om je.

406
00:24:07,360 --> 00:24:08,640
Je was jezelf niet.

407
00:24:09,280 --> 00:24:10,560
Integendeel.

408
00:24:11,160 --> 00:24:12,200
ik was blij,

409
00:24:12,680 --> 00:24:13,680
voor één keer.

410
00:24:14,080 --> 00:24:15,600
Is dit een misdaad?

411
00:24:15,760 --> 00:24:17,560
Ja, omdat hij volwassen is.

412
00:24:17,800 --> 00:24:19,000
Hij is 19 jaar oud.

413
00:24:19,520 --> 00:24:20,600
En je bent minderjarig.

414
00:24:20,760 --> 00:24:21,920
Hij riskeert de gevangenis.

415
00:24:22,320 --> 00:24:23,320
Ik vertelde het hem.

416
00:24:23,480 --> 00:24:24,880
- Heb je met hem gesproken?
- Ja.

417
00:24:25,040 --> 00:24:27,520
Ik vertelde hem dat je vader
had het makkelijk

418
00:24:27,840 --> 00:24:30,640
en hij zou je in elkaar slaan
als hij erachter kwam.

419
00:24:31,120 --> 00:24:32,320
Hij lijkt het begrepen te hebben.

420
00:24:32,480 --> 00:24:34,440
Je hebt alles verpest.

421
00:24:34,800 --> 00:24:37,760
- Je hebt alles verpest.
- Ik heb je gered.

422
00:24:38,520 --> 00:24:40,880
Waarom is hij geïnteresseerd?
voor een 15-jarige?

423
00:24:41,040 --> 00:24:42,640
Ik dacht dat hij niet van mij hield.

424
00:24:42,800 --> 00:24:43,560
Het is!

425
00:24:43,720 --> 00:24:45,240
Niet om de juiste redenen.

426
00:24:45,400 --> 00:24:48,320
Ik laat hem niet profiteren
van mijn zoon.

427
00:24:48,960 --> 00:24:51,640
Met Steve heb je er nooit last van gehad.

428
00:24:51,800 --> 00:24:53,520
Ga je gang, spuug je gif uit.

429
00:24:54,080 --> 00:24:55,080
Ik kan geen man hebben,

430
00:24:55,240 --> 00:24:57,160
maar jij,
jij gaat met de jouwe naar Turkije.

431
00:24:57,760 --> 00:24:59,600
- Gewist.
- Wat een voorbeeldige moeder!

432
00:25:00,120 --> 00:25:01,880
Shirley Valentine spuugt allemaal.

433
00:25:21,880 --> 00:25:23,800
Het gekozen nummer wordt niet toegewezen.

434
00:25:28,960 --> 00:25:30,280
Ik dacht dat je niet zou komen.

435
00:25:30,680 --> 00:25:31,880
Ik zou niet komen,

436
00:25:32,240 --> 00:25:33,320
omdat niemand mij iets vertelde.

437
00:25:33,480 --> 00:25:34,280
Sorry.

438
00:25:34,440 --> 00:25:35,440
Ik ben mijn mobiele telefoon kwijtgeraakt

439
00:25:35,480 --> 00:25:36,480
en niemand heeft jouw nummer.

440
00:25:36,800 --> 00:25:38,080
Maar je bent hier.

441
00:25:38,240 --> 00:25:39,800
Sluit je je bij ons aan?

442
00:25:39,960 --> 00:25:40,960
Ik kan het niet.

443
00:25:41,240 --> 00:25:42,720
Ik zoek Max.

444
00:25:43,240 --> 00:25:44,520
Verdomd...

445
00:25:44,680 --> 00:25:47,120
Mijn moeder maakte hem bang
en hij verliet mij.

446
00:25:47,280 --> 00:25:48,880
Het is niet omdat hij niet van mij houdt.

447
00:25:49,520 --> 00:25:50,600
Schat, vertel het hem.

448
00:25:51,840 --> 00:25:52,560
Ga je gang!

449
00:25:52,840 --> 00:25:55,600
- Wat ?
- Een klant vertelde me over een man.

450
00:25:55,760 --> 00:25:58,040
Hij lijkt op Max,
hij heeft blonde uiteinden.

451
00:25:58,200 --> 00:25:59,680
Het kan iedereen zijn.

452
00:25:59,840 --> 00:26:02,640
En hij heeft een lul
ter grootte van een spuitbus.

453
00:26:02,960 --> 00:26:04,280
Het is Max!

454
00:26:04,800 --> 00:26:06,120
Weet hij waar hij is?

455
00:26:06,280 --> 00:26:08,640
Nee, hij heeft haar al een tijdje niet meer gezien.

456
00:26:08,800 --> 00:26:10,200
Denk je dat hij in de problemen zit?

457
00:26:10,720 --> 00:26:11,960
Ik weet het niet.

458
00:26:12,120 --> 00:26:13,120
Verdomd.

459
00:26:13,480 --> 00:26:14,800
Ik ga naar NG2K.

460
00:26:14,960 --> 00:26:16,080
We komen hierheen.

461
00:26:16,240 --> 00:26:17,320
Hij is er niet.

462
00:26:18,040 --> 00:26:19,440
Ze is gek.

463
00:26:19,600 --> 00:26:20,400
Stop!

464
00:26:20,560 --> 00:26:24,280
Ik weet dat ik gek ben,
Maar ik ben bereid alles voor Max te doen.

465
00:26:24,440 --> 00:26:27,680
Je zou eens moeten komen kijken
als hij er niet is.

466
00:26:29,720 --> 00:26:32,880
Ik herhaal mezelf
voor het geval u doof bent.

467
00:26:33,040 --> 00:26:35,560
Als u niet op de lijst staat,
je komt niet binnen.

468
00:26:35,720 --> 00:26:37,840
Ik ben het zat
hetzelfde te herhalen.

469
00:26:38,720 --> 00:26:39,920
Identiteitskaart.

470
00:26:41,320 --> 00:26:42,840
Jij bent het niet, toch?

471
00:26:43,360 --> 00:26:45,680
Houd je mij voor een idioot?
Gewist.

472
00:26:45,840 --> 00:26:47,920
Ga met je vriend naar huis.

473
00:26:48,520 --> 00:26:49,560
Hoi.

474
00:26:49,720 --> 00:26:50,960
Verdomd...

475
00:26:51,600 --> 00:26:52,600
Hallo.

476
00:26:53,880 --> 00:26:55,400
Verdomme, je bent veel veranderd.

477
00:26:55,560 --> 00:26:57,400
- Waar komen ze vandaan?
-Istanbul.

478
00:26:57,560 --> 00:26:58,560
Ze zijn ongelooflijk.

479
00:26:58,600 --> 00:27:00,560
Ze zien eruit als het echte werk.
Luister goed naar mij.

480
00:27:00,720 --> 00:27:02,600
Je bent subliem.

481
00:27:02,920 --> 00:27:03,920
En jij ook.

482
00:27:03,960 --> 00:27:05,600
Geef ze armbanden.

483
00:27:05,760 --> 00:27:06,960
Eenmaal binnen,

484
00:27:07,120 --> 00:27:08,840
ga naar die man
in de buurt van de luidsprekers.

485
00:27:09,000 --> 00:27:09,840
Hij is mijn man.

486
00:27:10,000 --> 00:27:11,120
Hij zal voor je zorgen.

487
00:27:11,400 --> 00:27:13,440
Over het algemeen,
wij betalen ons verbruik niet.

488
00:27:16,160 --> 00:27:17,480
Ik ben dol op haar.

489
00:27:18,480 --> 00:27:20,600
Ga weg, er is een rij.

490
00:27:21,040 --> 00:27:23,640
Kom op, schiet op
en veel plezier.

491
00:27:27,240 --> 00:27:29,440
Het spijt me, het spijt me.

492
00:27:29,600 --> 00:27:31,320
Duw jezelf.

493
00:27:31,480 --> 00:27:32,200
Aandacht.

494
00:27:32,360 --> 00:27:33,520
Meisjes!

495
00:27:33,680 --> 00:27:35,080
We hebben Bev's man ontmoet.

496
00:27:35,240 --> 00:27:36,560
Hij is niet slecht.

497
00:27:36,720 --> 00:27:38,560
Bovendien heeft hij ons dit gegeven.

498
00:27:39,520 --> 00:27:41,520
- Dank je, mijn liefste.
- Ga ervoor.

499
00:27:41,680 --> 00:27:42,760
Gezondheid !

500
00:27:43,560 --> 00:27:44,920
Gezondheid !

501
00:27:47,840 --> 00:27:50,200
Je weet dat je het recht hebt om plezier te hebben

502
00:27:50,360 --> 00:27:51,560
terwijl je ernaar zoekt?

503
00:27:51,720 --> 00:27:54,440
Misschien vind je wel iemand
wat jij leuker vindt.

504
00:28:02,800 --> 00:28:06,800
Ze probeert aardig te zijn,
maar ik wil niemand anders.

505
00:28:06,960 --> 00:28:08,920
Hetero mensen zijn niet geïnteresseerd,

506
00:28:09,080 --> 00:28:10,960
homo's vinden mij te vrouwelijk.

507
00:28:11,800 --> 00:28:13,680
Max is de enige die mij begrijpt.

508
00:28:44,640 --> 00:28:46,000
En dan shit.

509
00:28:46,320 --> 00:28:47,720
Ik kan net zo goed plezier hebben.

510
00:29:26,760 --> 00:29:29,280
Test, één, twee, drie.

511
00:29:34,360 --> 00:29:36,240
- Het is stremmend.
- Ik betaal niet voor de opnames.

512
00:29:36,400 --> 00:29:37,400
Sterven?

513
00:29:38,080 --> 00:29:39,280
Zing je met mij mee?

514
00:29:39,440 --> 00:29:43,040
Karaoke is voor hen
die geen medicijnen gebruiken.

515
00:29:43,440 --> 00:29:44,560
Hallo, Sash.

516
00:29:45,000 --> 00:29:47,480
Verdomme, Tony! Je bent een idioot.

517
00:29:47,640 --> 00:29:49,280
Stop met mij te volgen!

518
00:29:49,440 --> 00:29:50,480
Ik wil gewoon met je praten.

519
00:29:50,960 --> 00:29:52,800
Mijn jurk is kapot,
jij idioot.

520
00:29:53,560 --> 00:29:54,840
- Ga weg.
- Sorry.

521
00:29:55,000 --> 00:29:56,520
Raak mij niet aan.

522
00:29:56,680 --> 00:29:57,840
Sterf, kom op, laten we gaan.

523
00:29:59,320 --> 00:30:01,920
Ik weet dat je van mij gestolen hebt
en ik heb schulden.

524
00:30:02,960 --> 00:30:05,160
Hij is gek en zij ook.

525
00:30:05,320 --> 00:30:06,640
De baard schept banden.

526
00:30:06,800 --> 00:30:08,400
Ze zijn voor elkaar gemaakt.

527
00:30:08,560 --> 00:30:09,720
Wat zingen we?

528
00:30:10,040 --> 00:30:11,120
Weet jij hoe je moet zingen?

529
00:30:12,000 --> 00:30:15,480
We kunnen 'I Got You Babe' zingen
of “Deze blauwe droom”.

530
00:30:16,360 --> 00:30:17,360
Wat is het?

531
00:30:31,280 --> 00:30:33,160
Jij doet Sonny en ik, Cher.

532
00:30:33,840 --> 00:30:34,840
Maximaal!

533
00:30:35,000 --> 00:30:36,200
Jij bent het echt. Eindelijk...

534
00:30:36,360 --> 00:30:37,360
Jij bent er.

535
00:30:37,480 --> 00:30:38,680
Blijkbaar.

536
00:30:39,200 --> 00:30:42,120
Ik wist niet waar je was
en je mobiele telefoon...

537
00:30:42,280 --> 00:30:44,160
Ik was bezorgd.

538
00:30:44,320 --> 00:30:45,320
Dat is wat mij werd verteld.

539
00:30:46,280 --> 00:30:48,800
Ik heb mijn nummer veranderd.

540
00:30:53,080 --> 00:30:54,840
Wil je gaan praten?

541
00:30:56,800 --> 00:30:58,720
Het is geen goed idee.

542
00:31:00,160 --> 00:31:01,320
Maak je geen zorgen.

543
00:31:01,760 --> 00:31:02,800
Ik ben me ervan bewust.

544
00:31:02,960 --> 00:31:05,680
Ik weet dat je uit elkaar bent gegaan
omdat mijn moeder je bedreigde.

545
00:31:06,080 --> 00:31:10,120
- Ze wil mij aangeven bij de politie.
- Ze is gek, maar luister naar me.

546
00:31:10,760 --> 00:31:14,640
Het maakt mij niet uit hoe oud ik ben
of wie mijn familie is.

547
00:31:14,800 --> 00:31:16,160
We kunnen samen weglopen.

548
00:31:16,960 --> 00:31:21,280
Als ik moet kiezen tussen hen en jou,
Ik kies jou.

549
00:31:21,840 --> 00:31:24,000
Zonder enige aarzeling.

550
00:31:24,800 --> 00:31:27,560
Je zult altijd slagen
vóór de anderen.

551
00:31:28,480 --> 00:31:29,720
Omdat ik van je hou.

552
00:31:30,440 --> 00:31:31,600
Het is de waarheid.

553
00:31:31,920 --> 00:31:34,120
Wij heten Tom en Max van harte welkom

554
00:31:34,280 --> 00:31:36,240
wie zal interpreteren
‘Je bent prachtig.’

555
00:31:42,640 --> 00:31:44,480
- Wie is het?
- Maximaal!

556
00:31:44,880 --> 00:31:46,000
Kom terug.

557
00:31:49,760 --> 00:31:50,760
Verdomd...

558
00:31:53,000 --> 00:31:53,720
Het spijt me.

559
00:31:53,880 --> 00:31:55,000
Ik wilde je erover vertellen.

560
00:31:55,640 --> 00:31:56,760
Het is niets.

561
00:31:57,000 --> 00:31:59,600
- Het maakt mij niet uit.
- Ik was oprecht tegen je.

562
00:32:00,800 --> 00:32:02,160
Kus mijn kont.

563
00:32:04,440 --> 00:32:06,200
Heb je mij niet gehoord?

564
00:32:06,360 --> 00:32:07,360
Ga je gang.

565
00:32:07,720 --> 00:32:09,920
Je volgende prooi wacht op je.

566
00:32:13,640 --> 00:32:14,640
Maximaal!

567
00:32:20,240 --> 00:32:21,000
Ik verontschuldigde me.

568
00:32:21,160 --> 00:32:23,880
Dit is de eerste keer dat ik het aanbreng
en ze is genaaid.

569
00:32:24,360 --> 00:32:26,320
- Hoe is het ?
- Ja.

570
00:32:26,480 --> 00:32:29,320
Ik heb je spullen niet aangeraakt,
jij idioot.

571
00:32:30,040 --> 00:32:31,440
Praat anders tegen mij.

572
00:32:31,600 --> 00:32:33,560
Ik heb je niets meer te zeggen.

573
00:32:33,920 --> 00:32:36,040
- En daar?
- Verdorie, Tony.

574
00:32:36,200 --> 00:32:37,480
- Pak mijn uitrusting.
- Ik heb het niet.

575
00:32:37,800 --> 00:32:39,520
Hou op met liegen, vieze hoer.

576
00:32:39,680 --> 00:32:41,840
Ik heb niets gedaan! Vertel het hem.

577
00:32:44,760 --> 00:32:45,760
Zij is het.

578
00:32:47,720 --> 00:32:48,840
Stil.

579
00:32:49,200 --> 00:32:50,400
We hebben alles meegenomen.

580
00:32:50,920 --> 00:32:52,080
Wat speel je?

581
00:32:52,240 --> 00:32:53,680
Wat ga je doen?

582
00:32:53,920 --> 00:32:55,840
Je gaat het laten crashen
met je schroevendraaier?

583
00:32:56,000 --> 00:32:57,640
Hetzelfde voor haar en voor mij?

584
00:32:58,160 --> 00:33:00,720
Ben je klaar voor zoveel bloed?

585
00:33:01,680 --> 00:33:04,960
- Ik ga je neuken.
- Ben je gek?

586
00:33:05,960 --> 00:33:08,840
Je kunt beter helemaal gaan,

587
00:33:09,200 --> 00:33:10,600
want als je het verprutst,

588
00:33:11,280 --> 00:33:13,640
Ik ga je geheim onthullen
voor heel Nottingham.

589
00:33:14,760 --> 00:33:17,560
Het is waar dat je huilt
wanneer ejaculeer je?

590
00:33:17,920 --> 00:33:18,920
Wat ?

591
00:33:19,120 --> 00:33:20,960
Wie belt hij weer?

592
00:33:21,120 --> 00:33:22,840
O ja! Zijn moeder.

593
00:33:23,000 --> 00:33:24,000
Heb ik het mis?

594
00:33:26,720 --> 00:33:29,240
Ik veroordeel je niet,
maar de anderen...

595
00:33:29,400 --> 00:33:31,560
Ze zullen niet aarzelen.

596
00:33:31,720 --> 00:33:32,440
Weet je het zeker?

597
00:33:32,600 --> 00:33:35,880
Als je er maar één aanraakt
van haar nephaar,

598
00:33:36,160 --> 00:33:39,320
Ik zal ervoor zorgen dat iedereen
van hier tot Glasgow weet het.

599
00:33:39,480 --> 00:33:40,560
Heb je het begrepen?

600
00:33:43,040 --> 00:33:44,120
Jij klootzak!

601
00:33:44,280 --> 00:33:45,280
Haal hem daar weg.

602
00:33:46,560 --> 00:33:48,320
Geef mij de schroevendraaier.

603
00:33:53,240 --> 00:33:55,320
Heb je gezien hoe hij in paniek raakte?

604
00:33:55,480 --> 00:33:56,480
Sterven?

605
00:33:56,840 --> 00:33:59,280
Val ons opnieuw aan en je zult het zien!

606
00:33:59,440 --> 00:34:00,880
Je bent volkomen dom!

607
00:34:01,040 --> 00:34:03,880
- Wat...
- We hadden dood kunnen zijn!

608
00:34:05,640 --> 00:34:07,880
Wat is er met jou aan de hand vanavond?

609
00:34:08,280 --> 00:34:09,960
Wil je hem niets vertellen?

610
00:34:10,240 --> 00:34:12,400
Ze heeft zojuist je leven gered.

611
00:34:15,440 --> 00:34:16,480
Hallo, Liam.

612
00:34:17,120 --> 00:34:19,200
Gaat het, schatje? Ga je uit?

613
00:34:19,680 --> 00:34:20,680
Nee.

614
00:34:20,720 --> 00:34:22,080
Ik geef een feestje thuis,

615
00:34:22,560 --> 00:34:23,600
als dat je vertelt.

616
00:34:24,280 --> 00:34:26,480
Natuurlijk, schatje, altijd.

617
00:34:29,800 --> 00:34:30,800
Wat wil je doen?

618
00:34:31,160 --> 00:34:33,040
Gaan we de anderen vinden?

619
00:34:33,520 --> 00:34:34,920
Bij hen kunnen de zaken uit de hand lopen.

620
00:34:35,960 --> 00:34:37,400
Ik wil feesten.

621
00:34:53,240 --> 00:34:55,080
Ze leert haar lesje nooit.

622
00:34:55,440 --> 00:34:57,760
Ze is niet eens capabel
om dank je wel te zeggen.

623
00:34:57,920 --> 00:34:59,640
Ik heb zijn leven gered.

624
00:35:00,600 --> 00:35:03,840
‘Bedankt’ maakt er geen deel van uit
van zijn woordenschat.

625
00:35:04,640 --> 00:35:06,920
Vijf letters zijn teveel voor haar.

626
00:35:08,840 --> 00:35:10,080
Jij liet los.

627
00:35:11,120 --> 00:35:12,840
En zo niet, met Max?

628
00:35:13,000 --> 00:35:14,600
Weet je zeker dat hij een nieuw vriendje heeft?

629
00:35:15,560 --> 00:35:16,560
Ja.

630
00:35:17,000 --> 00:35:18,160
Ik had naar je moeten luisteren.

631
00:35:18,680 --> 00:35:19,960
Dat heb ik je verteld.

632
00:35:20,120 --> 00:35:22,680
Maar soms,
we moeten onze eigen fouten maken.

633
00:35:22,840 --> 00:35:24,680
Ik ben tenminste opgelost.

634
00:35:24,840 --> 00:35:25,960
Hij heeft nooit van mij gehouden.

635
00:35:26,120 --> 00:35:27,200
Neuk hem.

636
00:35:27,480 --> 00:35:29,160
Jammer voor hem.

637
00:35:29,320 --> 00:35:30,400
Ik meen het.

638
00:35:31,160 --> 00:35:32,960
Vanavond was je geweldig.

639
00:35:33,360 --> 00:35:34,360
Vind je het?

640
00:35:36,040 --> 00:35:37,480
Ik wil graag uw repliek horen.

641
00:35:37,920 --> 00:35:39,960
En ik zou graag willen zijn zoals jij.

642
00:35:41,000 --> 00:35:42,080
Dat kan.

643
00:35:42,480 --> 00:35:43,520
Wat houdt je tegen?

644
00:35:44,360 --> 00:35:46,760
Ik ben onbekwaam
om te bewegen zoals jij.

645
00:35:48,120 --> 00:35:50,640
Dat hoeft niet
om het compliment terug te geven.

646
00:35:50,800 --> 00:35:52,720
Nee, je danst heel goed.

647
00:35:54,800 --> 00:35:55,880
Ik kom terug.

648
00:36:37,160 --> 00:36:38,800
Wat is dit in godsnaam?

649
00:36:42,520 --> 00:36:43,840
Verander het geluid!

650
00:36:59,960 --> 00:37:01,880
Houd je slechte muziek voor jezelf.

651
00:37:02,320 --> 00:37:03,800
Het is niet de mijne.

652
00:38:15,760 --> 00:38:16,920
Tinkerbell.

653
00:38:17,880 --> 00:38:20,320
Bij mij thuis valt niemand in slaap.
Wakker worden.

654
00:38:22,840 --> 00:38:23,840
Ik slaap niet.

655
00:38:26,320 --> 00:38:27,480
Heeft u een sleutel bij u?

656
00:38:30,240 --> 00:38:31,240
DUS ?

657
00:38:56,000 --> 00:38:57,160
Wat ben je aan het doen ?

658
00:38:58,960 --> 00:39:00,800
Je moet je vitamine K innemen.

659
00:39:01,480 --> 00:39:03,960
Je wilt mij volgen
een verdovingsmiddel voor paarden?

660
00:39:04,640 --> 00:39:05,920
Hou je van paarden?

661
00:39:07,840 --> 00:39:08,840
Ik ging hetzelfde naar boven.

662
00:39:12,240 --> 00:39:13,240
Uitstel.

663
00:39:20,680 --> 00:39:23,040
Dus.

664
00:39:35,160 --> 00:39:36,160
Wat ?

665
00:40:20,640 --> 00:40:21,640
Byron!

666
00:40:24,440 --> 00:40:25,440
Daar gaan we.

667
00:40:26,240 --> 00:40:27,240
Kom op.

668
00:40:29,880 --> 00:40:30,880
Kom op!

669
00:40:31,680 --> 00:40:32,680
Sjerp?

670
00:40:36,320 --> 00:40:38,680
- Kom op.
- Ik blijf bij hen.

671
00:40:42,440 --> 00:40:43,560
Kom op, laten we gaan.

672
00:40:43,880 --> 00:40:45,640
Kom op, sta op.

673
00:40:47,640 --> 00:40:48,720
Dus.

674
00:40:48,880 --> 00:40:50,240
Kleed je aan.

675
00:40:54,640 --> 00:40:56,840
Heilige shit.

676
00:41:00,080 --> 00:41:01,160
Laat mij gaan.

677
00:41:05,040 --> 00:41:07,280
Byron, het is Max.

678
00:41:07,760 --> 00:41:08,960
Luister, ik...

679
00:41:09,120 --> 00:41:11,000
Ik wil niet
dat we elkaar zo achterlaten.

680
00:41:11,160 --> 00:41:13,640
Om eerlijk te zijn,
Ik wilde je niet verlaten.

681
00:41:14,600 --> 00:41:16,160
Ik wilde je alleen maar vertellen dat...

682
00:41:16,960 --> 00:41:18,440
Ik kies ook voor jou.

683
00:41:19,720 --> 00:41:21,680
Dat wil zeggen, als je mij de keuze geeft.

684
00:41:21,840 --> 00:41:23,600
Ik zal je mijn adres sturen.

685
00:41:23,760 --> 00:41:26,040
Kom wanneer je maar wilt
voor ons om te bespreken.

686
00:41:26,200 --> 00:41:27,280
Doei.

687
00:41:27,800 --> 00:41:28,880
Nou, ik hoop het.

688
00:41:39,200 --> 00:41:41,920
Gelukkig moeten we dat doen
bij elkaar blijven.

689
00:41:43,720 --> 00:41:45,840
Wat als ze zijn geheim ontdekken?

690
00:41:46,280 --> 00:41:48,200
Ze hoefde hen niet te volgen.

691
00:41:50,000 --> 00:41:51,680
Misschien zijn het moordenaars.

692
00:41:52,240 --> 00:41:54,840
We zullen zien
als ze volgende zaterdag nog leeft.

693
00:41:55,000 --> 00:41:56,320
Hoe dom.

694
00:41:58,040 --> 00:41:59,440
Ik heb een goede avond gehad.

695
00:42:00,120 --> 00:42:01,120
Ja.

696
00:42:02,280 --> 00:42:04,080
Ik ben mijn sleutels kwijtgeraakt.

697
00:42:04,600 --> 00:42:05,840
Shit. Echt ?

698
00:42:06,800 --> 00:42:08,600
Indien nodig kunt u bij mij thuis komen.

699
00:42:08,960 --> 00:42:10,200
Het maakt niet uit.

700
00:42:10,880 --> 00:42:13,840
De bus zal niet lang meer duren,
Ik ga naar mijn grootmoeder.

701
00:42:15,440 --> 00:42:16,440
Oké.

702
00:42:17,760 --> 00:42:19,520
Laat het me weten als je terugkomt.

703
00:42:23,240 --> 00:42:24,680
Weet je zeker dat het goed komt?

704
00:42:25,240 --> 00:42:26,280
Blijkbaar.

705
00:42:26,800 --> 00:42:27,800
Oké.

706
00:42:29,520 --> 00:42:30,520
Ik houd van je.

707
00:43:26,600 --> 00:43:29,360
Sorry,
Maar ik denk dat je mijn sleutels hebt.

708
00:43:30,640 --> 00:43:32,080
Ik kon geen sleutels vinden.

709
00:43:32,400 --> 00:43:33,960
Wachten! Ik ben ze gisteren vergeten.

710
00:43:34,200 --> 00:43:35,800
- Noem je mij een leugenaar?
- Nee.

711
00:43:35,960 --> 00:43:38,560
Jij neemt mijn medicijnen,
je raakt je spullen kwijt

712
00:43:38,720 --> 00:43:40,440
En jij beschuldigt mij van liegen?

713
00:43:40,600 --> 00:43:41,640
Wat is het?

714
00:43:44,120 --> 00:43:46,040
Ik geef niets om jou, idioot.

715
00:43:48,840 --> 00:43:49,960
Als je je gezicht had gezien!

716
00:43:51,680 --> 00:43:52,880
Je sleutels zijn er.

717
00:43:54,120 --> 00:43:55,520
Ik heb ze bij mij.

718
00:43:56,280 --> 00:43:57,280
BEDANKT.

719
00:43:59,280 --> 00:44:00,280
Wachten.

720
00:44:01,760 --> 00:44:02,760
Wil je ze?

721
00:44:07,880 --> 00:44:08,880
Smeek mij

722
00:44:09,200 --> 00:44:10,240
en ik geef ze je terug.

723
00:44:13,560 --> 00:44:15,600
Alsjeblieft, Liam, ik smeek je.

724
00:44:19,440 --> 00:44:20,560
Ik geloof je niet.

725
00:44:22,200 --> 00:44:23,360
Alsjeblieft, Liam.

726
00:44:24,560 --> 00:44:25,880
Ik smeek je.

727
00:44:29,600 --> 00:44:30,600
Oké.

728
00:44:33,920 --> 00:44:34,920
Neuken...

729
00:44:35,040 --> 00:44:36,040
Ontspannen.

730
00:44:37,080 --> 00:44:38,320
Ik geef je mijn nummer.

731
00:44:40,200 --> 00:44:42,000
Voor het geval je het nodig hebt.

732
00:44:43,560 --> 00:44:44,600
Ik ga "K" heten.

733
00:44:57,680 --> 00:44:58,680
BEDANKT.

734
00:45:02,080 --> 00:45:03,080
Kom op.

735
00:45:04,280 --> 00:45:05,280
Ga je gang.

736
00:45:06,560 --> 00:45:07,560
Gewist.

737
00:45:20,360 --> 00:45:22,880
Ik begrijp het eindelijk
wat mensen willen zeggen

738
00:45:23,040 --> 00:45:24,760
als ze verder gaan.

739
00:45:24,920 --> 00:45:26,480
Eerlijk gezegd is het onmogelijk.

740
00:45:27,440 --> 00:45:29,880
Niet zonder elkaar ontmoet te hebben
iemand anders.

741
00:46:03,200 --> 00:46:04,920
STEL je voor: Alice Régis


